원문만 잘 다듬어도,
AI는 프로처럼 번역합니다
AI 번역이 어색한 건 대부분 원문 자막의 오류 때문입니다.
원문 자막을 다듬고, 핵심 단어가 어떻게 번역되어야 하는지 알려주면
AI는 훨씬 자연스럽고 정확하게 번역합니다.
AI 번역이 어색한 건 대부분 원문 자막의 오류 때문입니다.
원문 자막을 다듬고, 핵심 단어가 어떻게 번역되어야 하는지 알려주면
AI는 훨씬 자연스럽고 정확하게 번역합니다.
"아이언맨" → "아이 연맹"
I… am.. children alliance. (X)
I… am.. Iron Man. (O)
"데드풀" → "대두 풀"
The name's Pool. Big-headed Pool. (X)
The name's Pool. Deadpool. (O)
"픽사(Pixar)" → "빅사"
Are you guys Bixar? (X)
Are you guys Pixar? (O)
영상에서 자동으로 음성을 인식해 자막을 만듭니다.
원문 자막 내 오타나 말실수, 고유명사 오류를 빠르게 정리합니다.
자주 쓰는 단어와 표현을 원문과 번역 언어별로 정리해 AI 번역에 반영합니다. 채널 스타일에 맞춘 자연스러운 번역이 가능합니다.
요청 방식에 따라 .srt 자막 파일로 전달하거나, 채널이 연동된 경우 유튜브 영상에 자막을 직접 업로드해드립니다.
한국어 → 영어, 일본어
한국어 → 영어, 일본어
한국어 → 영어, 일본어, 중국어
원문 자막 검수 및 교정 : 2,000원 / 분
번역 (단어 지정 포함) : 250원 / 분 / 언어
영상 100분을 영어, 일본어, 중국어(간체) 3개 언어로 자막 신청 시
| 항목 | 기존 휴먼 번역 서비스 | 당사 AI + Human 번역 |
|---|---|---|
| 원문 자막 검수 및 교정 | 별도 또는 미제공 | 2,000원/분 |
| 번역 비용 | 3,800~6,500원/분/언어 | 250원/분/언어 |
| 소요 시간 | 24 ~ 48시간 | 평균 3시간 |
| 결과물 | 영어, 일본어, 중국어(간체) 자막 | 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체) 자막 |
| 총 비용 | 1,114,000 ~ 1,950,000원 | 275,000원 |
A. 현재 한국어 영상에 대해 총 14개 언어를 지원하며, 고객 요청 시 추가 언어도 유연하게 대응 가능합니다.
현재 지원 언어: 영어, 일본어, 중국어(간체, 번체), 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 스페인어, 러시아어, 힌디어, 아랍어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어
A. 20분 이내 영상 1편을 무료로 체험하실 수 있습니다.
'무료 체험 신청하기'에 필요한 정보를 입력해 주시면, 완성된 자막을 메일로 전달해드립니다.
A. .srt 형식 자막 파일을 기본으로 제공하며, 채널을 SubHub에 등록하시면 영상에 신청 자막이 자동 업로드됩니다.
A. SubHub는 AI 기반 다국어 영상 번역 서비스입니다.
이 서비스는 SubHub의 기술을 바탕으로 운영되며,
AI 자막 번역 품질을 먼저 확인하고 싶다면 www.subhub.ai 에서 회원 가입 후 체험해보실 수 있습니다.
A. 개인 고객은 신청 후 안내된 결제 링크를 통해 카드 결제가 가능하며,
기업 고객은 월말 기준으로 사용량을 정산해 세금계산서를 발행해드립니다.
20분 이내 영상 1편에 대한 자막을 무료로 체험해보세요!
'무료 체험 신청하기' 버튼을 클릭하고 필요한 정보만 입력하세요.
AI와 사람이 함께 만든 고품질 자막을 이메일로 빠르게 받아보실 수 있습니다.
부담 없이 AI + Human 자막의 자연스러운 번역 품질을 경험해보세요.
